Embora não fosse um talento que suscitasse a admiração dos amigos... eu e o Jem tínhamos de admitir que ele era muito bom nisso.
Čeprav to ni bil dar, ki bi vzbudil občudovanje najinih prijateljev, sva z Jemom morala priznati, da mu je šlo izredno dobro od rok.
O meu calendário tem os aniversários das mulheres e filhos dos amigos SS.
Na moji mizi je koledar z vsemi rojstnimi dnevi žen in otrok naših SS prijateljev.
Vais conhecer um dos amigos do pai, e vais gostar dele.
Srečala se bova z očkovim prijateljem, ki ti bo gotovo všeč.
Mas tive de assistir à morte dos amigos e daqueles que amava.
Jaz pa sem moral gledati prijatelje in ljubljene, kako so umirali.
É a estação do vinho, das rosas E dos amigos embriagados
To je letni čas za vino, rože in pijane prijatelje
Tal como era na nossa infância, ao pé de mim, eras o verdadeiro Matt... mas ao pé do Steve e dos amigos, eras o Stiffmeister.
Kot takrat, ko sva bila še otroka, v moji bližini si bil običajni stari Matt... ampak za Steva in njegove prijatelje si bil pa Stiffmajster.
Se eu fizer um telefonema, arranjo o Shaun White, o Travis Pastrana, cinco dos amigos dele antes da meia-noite, a fazer heel clickers e lazy-boys das traseiras do prédio!
Samo pokličem, pa bom dobil Shauna Whita, Travisa Pastrano in ostale, ki bodo izvajali kaskaderske točke.
O pior dos inimigos pode tornar-se no melhor dos amigos.
Največji sovražniki lahko postanejo najboljši prijatelji.
Então, cada um de nós convida 1.800 dos amigos mais íntimos.
Vsak od nas povabi 1.800 najbližjih prijateljev.
Se não houver sinal dos amigos dela, eles devem ter fugido para a selva.
Če ni nobenih znakov glede njenih prijateljev, so morali odleteti v džunglo.
Querida, se aparecermos no baile, diante dos amigos dela, o que acontecerá aos progressos que ela fez nestes três anos?
In draga, če se na plesu pojaviva pred vsemi prijatelji, kaj ji bo to pomagalo pri napredovanju skozi vsa tri leta?
Ela nunca escolheria o Davis em vez dos amigos.
Davisu nikoli ne bi dala prednosti pred prijatelji.
Onde está escrito no caralho do Livro dos Amigos que tu és o único que pode ter problemas? Espera!
Kje v priročniku za prijatelje pa piše, da smeš edino ti imeti težave?
É por isso que temos de parar... e roubar um dos amigos dos teus pais, os Fishers.
Zato se morava ustaviti in ga ukrasti pri prijateljih tvojih staršev, Fisherjevih.
Vamos roubar um dos amigos dos teus pais.
Ukradiva avto pri prijateljih od tvojih staršev.
E podemos questionar-nos porque é que muitas pessoas têm uma compulsão por compras e aquisições quando é claro que elas foram condicionadas desde a infância para considerar os bens materiais um sinal da sua posição social junto dos amigos e da família.
Morda nam ni jasno, zakaj ima danes toliko ljudi potrebo po nakupovanju, čeprav je očitno, da so bili od malega vzgajani, da so materialne dobrine tiste, ki pokažejo, kakšen status imamo v družini in med prijatelji.
Por lhe chamares cabra em frente dos amigos todos.
Ker si jo imel za prekleto psico, pred vsemi njenimi prijatelji.
Ele até apresentou um dos amigos dele ao Chapple, e um deles matou-se na varanda da casa que já não possuía.
Chapplu je celo predstavil kolege. Eden izmed njih se je ustrelil pred hišo, ki so mu jo zasegli.
O que precisamos fazer é ir até lá e separar o Flint dos amigos para podermos controlar a situação.
Flinta moramo ločiti od prijateljev, da bomo obvladali stanje.
E nada pode preparar-nos para a indiferença dos amigos que não têm bebés.
In nič te ne pripravi na brezbrižnost znancev brez otrok.
Também aconselhei a polícia a vigiar as casas de alguns dos amigos mais próximos dele, com sorte, faremos essas perguntas ao homem em pessoa.
Z nekaj sreče ga bomo našli. - Nisi povedal, da bi moral na večerjo z Mycroftom.
O meu irmão, um dos amigos dele e talvez o Tony.
Moj brat, njegov prijatelj in morda Tony.
Por favor, não é dos amigos dele que tens medo, é dele.
Daj no, saj se ne bojiš njegovih prijateljev, njega se bojiš.
O filho dela era um dos amigos do Max.
Njen sin je bil eden od Max je prijatelji.
O Kyle não teria posto em perigo as vidas dos amigos trabalhando com um cão em que não podia confiar.
Svojih prijateljev ne bi ogrozil s tem, da bi delal s psom, ki mu ne zaupa.
Pensei que tinhas aprendido a lição de não guardares segredos dos amigos.
Mislil sem, da bi se naučili svoje lekcije o ohranjanju skrivnosti od prijateljev.
Se não vais para casa no feriado, que tal um Dia de Acção dos Amigos em minha casa?
Hej, če ne boš odšel domov za praznike, kaj misliš o prijateljskem obisku v mojem stanovanju?
O segredo obscuro, guardado de todos, menos dos amigos mais próximos, incluindo a Emelia Ricoletti, a mulher que o marido dela enganou todos aqueles anos antes.
Temno stran, znano le bližnjim in Emeliji Ricoletti. Ženska, ki jo je njen mož vsa ta leta trpinčil.
Quando o fizermos, vamos encontrar o resto dos amigos.
In ko jih najdemo, bomo našli tudi ostale njihove prijatelje.
Estava à espera dos amigos do Sr. Darhk, mas vocês são uma surpresa agradável.
Pričakoval sem Darhkove prijatelje, a ste prijetno presenečenje.
Por agora, ainda acredito que faz parte dos amigos.
Trenutno vas še štejem med prijatelje.
Quando um utilizador passa com o rato sobre o botão de +1 numa página, será apresentada uma nota que mostra os rostos dos amigos que atribuíram um +1 a essa página.
Ko se uporabnik z miško pomakne nad gumb +1 na strani, prikažemo obvestilo z obrazi prijateljev, ki so označili to stran s +1.
Ficar a par dos amigos é mais rápido que nunca.
Vodenje s prijatelji je hitrejši kot kdajkoli prej.
E ele desenhou de novo, pela primeira vez, em frente da família e dos amigos. Podem imaginar como eram as emoções no parque de estacionamento.
Prvič je spet risal pred njegovo družino in prijatelji, in le zamišljate si lahko, kakšno je bilo vzdušje na parkirišču.
A corrupção define-se como o abuso de uma posição de confiança em benefício póprio ou, no nosso contexto, dos amigos, família ou financiadores.
Korupcija se lahko opredeli kot zloraba zaupanega položaja v svojo korist ali v našem kontekstu v korist vaših prijateljev, družine ali vaših finančnikov.
3.0535750389099s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Čeprav to ni bil dar, ki bi vzbudil občudovanje najinih prijateljev, sva z Jemom morala priznati, da mu je šlo izredno dobro od rok. 